Version en vigueur à compter du : 01/08/2026

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation des applications mobiles Yallabina (Client), Yallabina Pro (Chauffeur) et Yallabina PoS (Point de vente), ci-après désignées ensemble « la Plateforme », éditées par Yallabina SARL – RC Enregistré auprès de la CC, dont le siège social est situé en Algérie.

Yallabina est une plateforme numérique d'intermédiation qui met en relation des clients souhaitant expédier des marchandises avec des transporteurs indépendants inscrits sur l'application Yallabina Pro. Yallabina n'est pas un transporteur et n'est pas partie au contrat de transport conclu entre le Client et le Chauffeur.

L'utilisation de la Plateforme implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.
Titre I – Dispositions communes

Ces dispositions s'appliquent à toute personne utilisant l'une des trois applications.

Article 1 – Définitions

  • « Plateforme » : les applications mobiles Yallabina, Yallabina Pro et Yallabina PoS, ainsi que l'ensemble des services associés.
  • « Client » : toute personne physique majeure ou personne morale ayant créé un compte sur la Plateforme afin de solliciter un service de transport de marchandises.
  • « Chauffeur » : tout transporteur indépendant inscrit sur l'application Yallabina Pro, agissant à titre de prestataire indépendant.
  • « Course » : la prestation de transport d'un ou plusieurs colis/marchandises d'un point de collecte vers un point de livraison, commandée via la Plateforme.
  • « Crédit Yallabina » : unité monétaire virtuelle utilisable exclusivement au sein de la Plateforme.
  • « Kiosque » : point de vente physique autorisé par Yallabina permettant l'acquisition de Crédit Yallabina contre paiement en espèces.
  • « Commission » : somme retenue par Yallabina sur le prix de chaque Course à titre de rémunération pour les services de la Plateforme.

Article 2 – Conditions d'accès

2.1 Conditions d'éligibilité

L'accès est réservé aux personnes physiques âgées d'au moins 18 ans et jouissant de la pleine capacité juridique, ainsi qu'aux personnes morales régulièrement constituées en droit algérien.

En s'inscrivant, le Client déclare avoir au moins 18 ans, agir pour son propre compte ou être dûment habilité, et fournir des informations exactes, complètes et à jour.

2.2 Création de compte

L'inscription nécessite un numéro de téléphone valide, un nom et prénom, et une adresse e-mail valide. Le numéro de téléphone constitue l'identifiant unique du Client.

Tout compte inactif pendant 60 jours consécutifs est désactivé. Le compte désactivé est ensuite conservé en archive pendant 85 jours, à l'issue desquels il est définitivement supprimé, entraînant la perte définitive des données associées, y compris le solde de Crédit Yallabina restant. L'accès au service suppose alors une nouvelle inscription.

La récupération d'un compte après les 60 jours d'inactivité peut s'effectuer exclusivement au moyen de deux éléments vérifiés : le numéro de téléphone et l'adresse e-mail associés au compte.

Article 3 – Nature du service et responsabilité

3.1 Rôle de Yallabina

Yallabina agit exclusivement en qualité d'intermédiaire technique. Le contrat de transport est conclu directement et exclusivement entre le Client et le Chauffeur.

3.2 Limitation de responsabilité

Yallabina ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages des marchandises, des retards, des actes du Chauffeur, des interruptions techniques, ou de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de la Plateforme.

💡 Le Client est fortement encouragé à souscrire une assurance marchandises adaptée pour les envois de valeur.
Titre II – Le Client

Ces dispositions s'appliquent au Client inscrit sur l'application Yallabina.

Article 4 – Commande d'une Course

4.1 Processus de commande

Pour commander une Course, le Client indique le point de collecte et le point de livraison, confirme le mode de paiement et valide la course. La Course est engagée lorsqu'un Chauffeur l'accepte. Elle démarre effectivement lorsque le Client confirme la prise en charge de sa marchandise par le Chauffeur.

4.2 Tarification

Le tarif est calculé automatiquement en fonction de la distance et de la capacité de charge du véhicule. Yallabina se réserve le droit de modifier ses grilles tarifaires à tout moment. Le tarif applicable est celui affiché au moment de la validation de la commande par le Client, qui constitue le prix ferme et définitif de la Course.

4.3 Marchandises interdites

Sont notamment interdits : substances illicites, armes, explosifs, boissons alcoolisées sans autorisation, espèces non déclarées, et toute marchandise dont le transport est interdit par la législation algérienne. Toute violation entraîne la suspension immédiate du compte et un signalement aux autorités.

Article 5 – Paiement

5.1 Modes de paiement

Le Client peut régler ses Courses en espèces directement au Chauffeur, ou via le Crédit Yallabina débité automatiquement.*

5.2 Le Crédit Yallabina

Le Crédit Yallabina est une monnaie virtuelle propre à la Plateforme, sans valeur légale et non convertible en monnaie fiduciaire. Le Client l'acquiert par paiement au moyen d'une carte CIB ou Edahabia.

🕓 * Cette fonctionnalité n'est pas encore activée. Elle le sera prochainement.
⚠️ Le Crédit Yallabina n'est ni remboursable en espèces, ni échangeable en dehors de la Plateforme. En cas de fermeture de compte, le solde restant est définitivement perdu.
💰 La commission de Yallabina est prélevée sur la rémunération du Chauffeur (Titre III, article 10). Elle ne constitue pas un surcoût pour le Client : le tarif affiché avant validation est le montant final dû.

Article 6 – Annulation de Course

6.1 Annulation par le Client

Le Client peut annuler avant l'acceptation par un Chauffeur, sans frais. Après acceptation, il peut annuler jusqu'à confirmation de la prise en charge de la marchandise. Une fois la prise en charge confirmée, une fenêtre d'annulation de 15 secondes est accordée. Passé ce délai, l'annulation n'est plus possible.

6.2 Annulation par le Chauffeur

Aucun frais n'est appliqué au Client. La Plateforme lui propose de chercher un autre Chauffeur ou d'annuler la Course.

Article 7 – Obligations du Client

  • Fournir des informations exactes lors de la commande ;
  • Être présent ou représenté lors de la collecte ;
  • Ne pas expédier de marchandises interdites ;
  • Traiter les Chauffeurs avec respect ;
  • Ne pas utiliser la Plateforme à des fins frauduleuses ou illégales.
Titre III – Le Chauffeur

Ces dispositions s'appliquent au Chauffeur inscrit sur l'application Yallabina Pro.

Article 8 – Statut et inscription

Le Chauffeur est un transporteur indépendant. Il n'est ni salarié, ni mandataire de Yallabina, et demeure seul responsable de son activité, de son véhicule, de ses assurances, de ses obligations fiscales et sociales et du respect de la réglementation applicable au transport de marchandises.

L'inscription suppose la constitution d'un dossier comportant notamment le permis de conduire, la carte grise du véhicule, l'attestation d'assurance, les photographies du véhicule et une photographie d'identité du Chauffeur.

⏳ Le compte du Chauffeur n'est utilisable qu'après examen et approbation du dossier par Yallabina. Tant que l'approbation n'est pas accordée, l'accès aux Courses reste fermé. Yallabina peut refuser un dossier sans avoir à justifier sa décision.

Article 9 – Documents et validité

Le Chauffeur s'engage à maintenir ses documents valides et à les mettre à jour. L'expiration d'un document, en particulier de l'assurance du véhicule, entraîne la suspension de l'accès aux Courses jusqu'à régularisation.

Yallabina se réserve le droit de demander à tout Chauffeur la présentation des originaux des pièces de son dossier, au format papier, afin d'en vérifier l'authenticité, ainsi que la remise de photocopies de ces pièces en vue de leur archivage dans les bureaux de Yallabina. Le Chauffeur en est informé par notification, par e-mail ou par téléphone, et dispose du délai qui lui est indiqué pour s'y conformer. À défaut de présentation dans ce délai, ou si les originaux ne correspondent pas aux pièces transmises lors de l'inscription, l'accès aux Courses peut être suspendu jusqu'à régularisation.

Article 10 – Rémunération, commission et Crédit

Yallabina prélève une commission sur la rémunération de chaque Course effectuée. Le Chauffeur dispose d'un solde de Crédit Yallabina sur lequel cette commission est imputée, ainsi que d'un découvert autorisé dont le montant est fixé par Yallabina.

Le Chauffeur acquiert du Crédit Yallabina auprès d'un Kiosque agréé, contre paiement en espèces. Il peut également transférer du Crédit à un autre Chauffeur depuis l'application. Ces transferts sont plafonnés et interdits pendant une Course en cours.

Article 11 – Suivi de la position pendant une Course

À compter du moment où le Chauffeur accepte une Course et jusqu'à la clôture de celle-ci, l'application transmet sa position de manière continue, afin d'afficher sa progression au Client, de calculer l'itinéraire restant et de conserver la trace du trajet.

📍 Ce suivi se poursuit lorsque l'application est réduite en arrière-plan ou l'écran éteint, et une notification permanente le signale au Chauffeur pendant toute sa durée. Il ne se poursuit pas lorsque l'application est fermée. Il démarre uniquement sur action explicite du Chauffeur — l'acceptation d'une Course — et s'arrête automatiquement à la fin de celle-ci ou à son annulation.

Article 12 – Annulations et évaluation

Toute annulation par le Chauffeur après acceptation d'une Course fait l'objet d'un signalement administratif. Au-delà de trois annulations dans le même mois calendaire, un signalement de seuil est automatiquement généré.

Le Chauffeur est évalué par les Clients. Un indice de confiance est calculé à partir de sa note moyenne et de son taux de non-annulation ; il influe sur l'attribution des Courses.

Article 13 – Suspension et suppression du compte

Le compte peut être suspendu en cas de documents expirés, de comportement inapproprié signalé par des Clients, d'annulations excessives, de fraude avérée ou de non-respect des présentes conditions.

Le Chauffeur peut supprimer son compte depuis l'application. La suppression suit le même régime que celui prévu à l'article 2.2 : archivage pendant 85 jours, puis suppression définitive.

Titre IV – Le Point de vente

Ces dispositions s'appliquent au commerçant inscrit sur l'application Yallabina PoS.

Article 14 – Le Point de vente

Le Kiosque, ou Point de vente, est un commerçant agréé par Yallabina, inscrit sur l'application Yallabina PoS, qui distribue du Crédit Yallabina aux Chauffeurs contre paiement en espèces.

L'inscription suppose la constitution d'un dossier comportant les pièces d'identité du commerçant, les documents du commerce et l'emplacement de celui-ci, indiqué sur une carte. Le compte n'est utilisable qu'après approbation par Yallabina.

Le Point de vente ne délivre du Crédit qu'après encaissement effectif du paiement correspondant. Son activité est suivie par Yallabina. Le compte peut être suspendu en cas d'activités jugées frauduleuses ou douteuses.

Titre V – Dispositions finales

Ces dispositions s'appliquent à toute personne utilisant l'une des trois applications.

Article 15 – Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments de la Plateforme (logo, interface, algorithmes, contenus) sont la propriété exclusive de Yallabina SARL et sont protégés par le droit algérien. Toute reproduction ou utilisation non autorisée est strictement interdite.

Article 16 – Modification des CGU

Yallabina se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. En cas de modification substantielle, vous serez informé par notification ou e-mail, avec un préavis minimum de 3 jours. La poursuite de l'utilisation de la Plateforme après ce délai vaut acceptation des nouvelles CGU.

Article 17 – Réclamations

Toute contestation relative à une Course ou au fonctionnement de la Plateforme se fait par le biais d'une réclamation ouverte depuis l'application, à la rubrique d'assistance. Elle peut être rattachée à une Course précise ou porter sur le compte lui-même.

Une réclamation donne lieu à un échange écrit avec le service client de Yallabina au sein de l'application, jusqu'à sa clôture. Yallabina l'examine au regard des éléments dont elle dispose, notamment l'historique de la Course et le trajet enregistré.

Les parties s'engagent à rechercher une solution amiable par ce canal avant toute action contentieuse.

Article 18 – Droit applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies par le droit algérien. En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable. À défaut, les juridictions algériennes compétentes seront seules habilitées à connaître du litige.

Contact :

Yallabina SARL – RC enregistré à la CC Algérie

E-mail service client : contact@yallabina.app

Téléphone : +213 552 699 681

Date d'entrée en vigueur : 01/08/2026

Version en vigueur à compter du : 01/08/2026

La présente Politique de Confidentialité décrit comment Yallabina SARL collecte, utilise et protège vos données personnelles dans le cadre de l'utilisation de l'application mobile Yallabina, conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.

Article 1 – Responsable du traitement

Yallabina SARL, RC enregistré auprès de la Chambre de Commerce Algérienne, est responsable du traitement de vos données personnelles.

Article 2 – Données collectées

2.1 Données d'identification

  • Nom et prénom ;
  • Numéro de téléphone (identifiant unique) ;
  • Adresse e-mail ;
  • Photo de profil (optionnelle).

2.2 Données de géolocalisation et techniques

Votre position GPS est collectée lors de l'utilisation active de l'application pour localiser le point de collecte, calculer l'itinéraire et suivre la livraison en temps réel.

Les données techniques liées à votre appareil (adresse IP, identifiant, système d'exploitation) sont collectées par Google Firebase. Yallabina n'a pas accès à votre adresse IP : Google l'utilise pour en déduire un pays ou une ville, puis ne la conserve pas. Yallabina a en revanche accès à des statistiques d'usage agrégées (nombre d'ouvertures, sessions, pays, types d'appareils), qui ne permettent pas de vous identifier individuellement.

2.3 Données relatives aux transactions

  • Montant et détail des Courses effectuées ;
  • Historique des mouvements de Crédit Yallabina ;
  • Mode de paiement utilisé.

2.4 Données propres aux Chauffeurs

Outre les données ci-dessus, le Chauffeur inscrit sur Yallabina Pro fournit les pièces de son dossier : permis de conduire, carte grise, attestation d'assurance, photographies du véhicule, photographie d'identité et numéro d'immatriculation. Ces documents sont conservés pendant toute la durée de son activité sur la Plateforme.

Sa position est enregistrée en continu pendant les Courses qu'il accepte, dans les conditions décrites à l'article 5.

2.5 Données propres aux Points de vente

Le commerçant inscrit sur Yallabina PoS fournit ses pièces d'identité, les documents de son commerce, une photographie de lui-même prise dans l'application au moment de l'inscription, et l'emplacement de son commerce. Les opérations de vente de Crédit qu'il réalise sont enregistrées.

2.6 Évaluations et préférences

À l'issue de chaque Course, le Client et le Chauffeur peuvent s'évaluer mutuellement. La note moyenne qui en résulte est conservée dans le dossier de chacun.

La langue choisie dans l'application est également enregistrée, afin que les notifications et les messages qui vous sont adressés le soient dans cette langue.

Article 3 – Finalités du traitement

  • Gestion de votre compte et fourniture des services ;
  • Mise en relation avec les Chauffeurs et suivi des Courses en temps réel ;
  • Calcul du tarif et traitement des paiements ;
  • Gestion du service client et des litiges ;
  • Amélioration de la Plateforme ;
  • Envoi de notifications liées à vos Courses ;
  • Prévention de la fraude et des activités illicites ;
  • Respect de nos obligations légales.

Article 4 – Base légale du traitement

  • Exécution du contrat : fourniture des services sollicités ;
  • Consentement : collecte de données de géolocalisation ;
  • Intérêt légitime : amélioration des services et prévention de la fraude ;
  • Obligation légale : respect de la réglementation algérienne.

Article 5 – Géolocalisation

La collecte de votre position est nécessaire au fonctionnement de la Plateforme. Elle permet d'identifier votre point de collecte, calculer l'itinéraire et le tarif, et suivre le Chauffeur en temps réel.

📍 Client : votre position n'est collectée que pendant l'utilisation active de l'application, écran allumé. Elle ne l'est jamais en arrière-plan.
🚚 Chauffeur : à partir du moment où une Course est acceptée et jusqu'à sa clôture, la position est transmise en continu, y compris application réduite en arrière-plan ou écran éteint, et une notification permanente le signale. La transmission cesse à la fin de la Course, et ne se poursuit pas application fermée. En dehors des Courses, aucune position n'est transmise.
🏪 Point de vente : la position n'est utilisée qu'une seule fois, pendant l'inscription, pour enregistrer l'emplacement du commerce — que le commerçant choisit lui-même sur une carte. Elle n'est ensuite ni relevée, ni transmise, ni suivie.

Article 6 – Partage des données

6.1 Partage avec les Chauffeurs et les Points de vente

Votre prénom, initiale de nom, numéro de téléphone et adresses de collecte/livraison sont partagés avec le Chauffeur assigné, strictement pour l'exécution de la Course.

Lorsqu'un Chauffeur achète du Crédit auprès d'un Point de vente, le prénom du Chauffeur est affiché au commerçant, afin que le Crédit soit remis à la bonne personne. Aucune autre donnée du Chauffeur ne lui est communiquée.

6.2 Prestataires techniques – Firebase et Google

Yallabina utilise Firebase (Google LLC) pour héberger ses données. Cela implique un transfert vers des serveurs situés en dehors d'Algérie, encadré par les conditions contractuelles de Google LLC.

6.3 Autorités légales

Yallabina peut communiquer vos données aux autorités judiciaires algériennes compétentes sur requête ou obligation légale.

6.4 Absence de vente de données

✅ Yallabina ne vendra, ne louera ni ne cédera vos données personnelles à des tiers, de quelque manière que ce soit.

Article 7 – Durée de conservation

  • Données de compte : pendant toute la durée de votre inscription, puis 85 jours après la clôture, à l'issue desquels elles sont définitivement effacées ;
  • Données de transaction : pendant la durée nécessaire au respect de nos obligations légales ;
  • Données de géolocalisation : le trajet parcouru pendant une Course — ainsi que, en cas d'annulation, la courte période de vérification qui la suit — est enregistré et conservé avec le dossier de la Course, afin de pouvoir être reconstitué en cas de litige et de permettre la détection des fraudes. Aucune position n'est enregistrée en dehors de ce cadre.
  • Pièces du dossier Chauffeur conservées sur papier : les photocopies remises à la demande de Yallabina (Titre III, article 9 des CGU) sont archivées dans ses bureaux pendant la durée de l'inscription du Chauffeur, puis détruites.
  • Pièces du dossier Point de vente : les documents d'identité, les documents du commerce et la photographie fournis à l'inscription sont conservés pendant toute la durée de l'inscription du commerce sur la Plateforme, puis effacés.

Article 8 – Sécurité des données

  • Chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS) ;
  • Authentification sécurisée via Firebase Authentication ;
  • Contrôle d'accès strict aux données au sein de l'organisation ;
  • Règles de sécurité Firestore limitant l'accès aux données à leurs seuls propriétaires légitimes.

Article 9 – Vos droits

Conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d'accès : téléchargez une copie de vos données personnelles depuis votre profil ;
  • Droit de rectification : modifiez vos informations personnelles depuis votre profil ;
  • Droit d'effacement : supprimez votre compte et vos données depuis votre profil.
🏪 Point de vente : l'application Yallabina PoS ne propose pas encore ces actions dans le profil du commerçant. Celui-ci exerce ses droits au moyen du formulaire de demande, accessible depuis son profil dans l'application, ou par courriel à contact@yallabina.app.

La suppression d'un compte entraîne son archivage pendant 85 jours, à l'issue desquels les données sont définitivement effacées.

Pour toute demande complémentaire : contact@yallabina.app

Article 10 – Cookies

L'application Yallabina n'utilise pas de cookies. Des identifiants techniques de session peuvent être utilisés par Firebase pour assurer l'authentification.

L'application utilise l'outil de mesure d'audience Google Analytics for Firebase, qui recourt à un identifiant technique de l'appareil, dont l'identifiant publicitaire Android, à des fins statistiques uniquement : nombre d'ouvertures, sessions, rétention, pays, types d'appareils. Ces données ne sont utilisées ni à des fins publicitaires, ni de profilage, et ne sont cédées à aucun tiers à ces fins.

Article 11 – Mineurs

La Plateforme est exclusivement réservée aux personnes de 18 ans ou plus. Tout compte créé par un mineur sera immédiatement supprimé.

Article 12 – Transferts internationaux

L'utilisation de Firebase implique un transfert de données vers des serveurs situés hors d'Algérie, encadré par les garanties contractuelles de Google LLC. En acceptant ces conditions, vous consentez à ce transfert.

Article 13 – Modification de la politique

Yallabina se réserve le droit de modifier la présente Politique à tout moment. En cas de modification substantielle, vous serez informé par notification ou e-mail, avec un préavis minimum de 3 jours.

Article 14 – Droit applicable

La présente Politique est régie par le droit algérien, en particulier la loi n° 18-07 du 10 juin 2018. Les juridictions algériennes compétentes sont seules habilitées à connaître de tout litige.

Contact – Protection des données :

Yallabina SARL – RC enregistré à la CC Algérie

E-mail dédié : contact@yallabina.app

Téléphone : +213 552 699 681

Date d'entrée en vigueur : 01/08/2026